The theory of mitigating risk : Information literacy and language-learning in transition