Physical and Functional Interactions between Escherichia coli MutY Glycosylase and Mismatch Repair Protein MutS