Isospectral potentials: Special functions partners and factorization operators