Relative algebraic K-theory and cyclic homology