Mapping trait loci by crossbreeding genetically divergent populations of domestic animals