Does patient sex affect human immunodeficiency virus levels?