Vesicular traffic at the cell membrane regulates oocyte meiotic arrest