The pathogenicity of splicing defects: mechanistic insights into pre‐mRNA processing inform novel therapeutic approaches