Preparation of Arylphosphonates by Palladium(0)‐Catalyzed Cross‐Coupling in the Presence of Acetate Additives: Synthetic and Mechanistic Studies