An efficient symmetric finite volume element method for second-order variable coefficient parabolic integro-differential equations