Accounting for Errors in Low Coverage High-Throughput Sequencing Data When Constructing Genetic Maps Using Biparental Outcrossed Populations