Implications of the CDF $t\bar{t}$ forward–backward asymmetry for boosted top physics