Babbage and French Idéologie: Functional equations, language, and the analytical method