Mechanisms underlying spatial coding in a multiple-item Simon task