Strengthening breast cancer services in Vietnam: a mixed-methods study