Coupling of fingertip somatosensory information to head and body sway