Probing Subjective Culture Part 1: Cross-linguistic Tool-making