Local vibrational mode spectroscopy of thermal donors in germanium