Nucleon form factors and parton distributions in nonlocal chiral effective theory