Water column nutrients control growth and C:N ratios of symbiont‐bearing benthic foraminifera on the Great Barrier Reef, Australia