Stability analysis of periodic delay-differential equations modeling machine tool chatter