Pionic transitions of the spin-2 partner of $X(3872)$ to $\chi_{cJ}$