Measurable inhomogeneities in stock trading volume flow