Money-in-the-bank: a model for coral reef fish coexistence