Parallax Systematics and Photocenter Motions of Benchmark Eclipsing Binaries in Gaia EDR3