Low-temperature photoluminescence characterization of hydrogen- and helium-implanted silicon