Unusual occurrence of a rare mandibular lesion mimicking an osseous cyst