Improving diets and nutrition through an integrated poultry value chain and nutrition intervention (SELEVER) in Burkina Faso: study protocol for a randomized trial