Positive and negative ion formation in moderate-energy H2 + H2 collisions