High-resolution XRD analysis of swift heavy ion irradiated InGaAs/gaas heterostructures