‘Telling tales’: exploring narratives of life and law within the (mock) jury room