Continuum-limit correlation functions for the spin-one anisotropic Heisenberg chain