The surface of scherk in E^3: a special case in the class of minimal surfaces defined as the sum of two curves