A simple method for controlling the fluid level in a small experimental chamber during slow and rapid fluid exchange