The uniquac associated-solution theory: vapor-liquid equilibria of binary systems containing one associating and one inert or active component