Single-cell analysis reveals key roles for Bcl11a in regulating stem cell fate decisions