The Flat Dimension of Mixed Abelian Groups as $E$-Modules