Natural killer cell functional dichotomy: a feature of chronic viral hepatitis?