Threshold of coexistence and critical behavior of a predator-prey stochastic model in a fractal landscape