Optimization and automation of an end‐to‐end high throughput microscale transient protein production process