Black hole merger estimates in Einstein-Maxwell and Einstein-Maxwell-dilaton gravity