Frequency Metrology in Quantum Degenerate Helium: Direct Measurement of the 2 3S1 → 2 1S0 Transition