On simulating strongly interacting, stochastic population models. II. Multiple compartments.