A 55-year-old woman with locally advanced rectal cancer and a resectable synchronous hepatic metastasis: a case report