The affine quasi-Einstein Equation for homogeneous surfaces