Public involvement policies in health: exploring their conceptual basis