Computational evidence for anomalous diffusion of small molecules in amorphous polymers