Tuning the Properties of Active Microtubule Networks by Depletion Forces