Heavy-heavy-light-light correlators in Liouville theory