Field-dependent dynamics in the metallic regime of the half-filled Hubbard model